一套風靡英倫的暢銷書《奧利維·莫》本月由湖北少兒出版社推出中文版，引人注目的不是書中那個高舉魔法棒的小魔法師，而是這套全12冊作品的翻譯者一個不過12歲的中國少年。《奧利維·莫》并非《哈利·波特》那樣帶有宿命感的故事，書中的小魔法師更像一個馬小跳式的人物，整天鼓搗一些令人啼笑皆非的事情，讓人看到自己童年的影子。

該書的中文翻譯也別有趣味，童言童語栩栩如生。本書責編柯尊文告訴記者，翻譯者陳逸賢是寧波人，生于1999年，10歲那年隨母親游學英國，并在當地學校擔任小學報編輯，加入該校戲劇社，1年后回國。早在出國之前，他已斬獲不少英語比賽獎項，而且在起點中文網發(fā)表了小說《糖豆傳奇》、《奔騰的馬》等，“陳逸賢有英文基礎，但更重要的是他有兒童視角，兩者相結合，就讓《奧利維·莫》中文版更增添了幾分童趣。”

翻譯咨詢：深圳翻譯公司：400-605-0102，0755-83460102，83460499，83461086，83461426，傳真：0755-83461426 北京翻譯公司:010-68184450,88275575, 傳真： 010-88275575 廣州翻譯公司：020-85584859,85584872 傳真：020-34146032, 東莞翻譯公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真：22670107 長沙;13549662848 香港翻譯公司：00852-68885702

溝通翻譯公司◎2003-2013