凱瑟琳·帕特森以切身經(jīng)歷講述了讀書對寫作及人生的重要。她小時候根本沒有想到自己要當作家，寫作水平也并不出色，但很愛讀書。讀書讓她明白了許多人生道理，也讓她學到了語言如何組織，故事怎樣構(gòu)思。她認為一本書就是一件樂器，不同的人會彈出不同的音樂。當有些同學詢問寫作時“卡殼”怎么辦，她說，幾乎寫每本書時她都出現(xiàn)寫不下去的情況，這時候硬著頭皮也要寫下去，不管寫出來的東西好壞與否，一定不能停下來。

1932年出生在中國江蘇淮安的凱瑟琳·帕特森，是當代最杰出的美國兒童文學作家之一，1998年曾獲得國際安徒生大獎。在澳門剛剛結(jié)束的國際兒童讀物聯(lián)盟大會上，她被授予當今國際兒童文學最高獎項林格倫獎。她的《我和我的雙胞胎妹妹》等多部作品被譯成了中文。

整個講座期間，凱瑟琳·帕特森每講完一段話，趙荔便會立即翻譯成中文，十分流利。東湖中學校長彭彪說，趙荔不僅英語好，而且已經(jīng)出版《3·1班故事——我們的快樂時光》等多部作品。記者在現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)，學生在提問時多數(shù)是用英語，展示了深圳青少年較高的英語水平，讓這位美國作家直夸深圳的孩子“了不起”。

翻譯咨詢：深圳翻譯公司：400-605-0102，0755-83460102，83460499，83461086，83461426，傳真：0755-83461426 北京翻譯公司:010-68184450,88275575, 傳真： 010-88275575 廣州翻譯公司：020-85584859,85584872 傳真：020-34146032, 東莞翻譯公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真：22670107 長沙;13549662848 香港翻譯公司：00852-68885702

溝通翻譯公司◎2003-2013