農(nóng)民出國(guó)淘寶帶翻譯
作者： 來源：溝通翻譯公司 更新時(shí)間:2010-9-8
在廈門海滄，有“瑪瑙王國(guó)”之稱的東孚鎮(zhèn)東埔村名氣響當(dāng)當(dāng)。走進(jìn)瑪瑙一條街，仿佛走進(jìn)了玉石大觀園。
“這是我們的鎮(zhèn)店之寶。”在賞寶齋，店主老張?zhí)氐卣?qǐng)出了鎮(zhèn)店之寶——五彩水晶城堡。這是一個(gè)長(zhǎng)約30厘米、寬約15厘米、高約25厘米的乳白水晶體。其神奇之處在于，在白色的水晶底座上矗立起6座歐式古城堡，城堡的主體是白色和黑色的細(xì)小的水晶體，有如刀切一般，頂部是黑色、白色、黃色的方解石，就像城堡的尖頂。大自然的鬼斧神工讓我們驚嘆不已。“這是我去烏拉圭淘來的。當(dāng)初見了第一眼就非常喜歡，但老外開價(jià)太高，回來后戀戀不舍，茶飯不香。后來，咬咬牙，花了數(shù)萬(wàn)美金將它帶回來。現(xiàn)在有朋友、客人來了，都會(huì)到店里來把玩一番。”
東埔的瑪瑙都是從巴西、烏拉圭、巴拉圭進(jìn)口的，一個(gè)月有六七十個(gè)貨柜，一年上繳關(guān)稅六七百萬(wàn)元。與老外打交道，需過語(yǔ)言關(guān)，一個(gè)農(nóng)民是如何做到的？“帶翻譯去呀！”老張笑著說。老張的回答讓人驚奇：東埔的農(nóng)民真是厲害，出國(guó)都帶翻譯了！
15年前，村民張武陽(yáng)帶頭引進(jìn)瑪瑙加工，建立磊鑫瑪瑙加工廠。從此，星星之火漸成燎原之勢(shì)，小小的東埔村成了知名的瑪瑙王國(guó)。昔日王公大臣把玩的瑪瑙走入尋常百姓家，瑪瑙飾品價(jià)格最低的只有三五元。憑著低價(jià)銷售，瑪瑙飾品的銷量一度占全國(guó)90%。
15年過去了，走在這條長(zhǎng)1公里、寬5米左右的瑪瑙一條街上，100多家店面述說著這段不平凡的往昔。雖然同樣是前店后廠的模式，但工藝和營(yíng)銷都在發(fā)生深刻的變化。
“2008年，由我們起草的瑪瑙生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)被認(rèn)定為省級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，目前正在申請(qǐng)晉升為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。這對(duì)于我們瑪瑙的市場(chǎng)銷售是個(gè)很大的促進(jìn)。”身為東埔瑪瑙協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)的張武陽(yáng)說，如今的瑪瑙從業(yè)者還從單一的瑪瑙加工銷售向多種經(jīng)營(yíng)轉(zhuǎn)變，全國(guó)所有類型的玉石飾品，都可以在這里買到。
東埔瑪瑙業(yè)開拓了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，廣州、上海、北京等主要城市都設(shè)有店面，義烏小商品市場(chǎng)內(nèi)的瑪瑙，八九成是東埔來的。東埔人還在越南設(shè)立經(jīng)銷商點(diǎn)。危機(jī)成了轉(zhuǎn)機(jī)，在國(guó)際金融危機(jī)中，東埔瑪瑙業(yè)越做越大。
可見啊，農(nóng)民出國(guó)淘寶帶翻譯也不是什么稀罕事，這東埔的農(nóng)民兄弟不就早嘗試過了嗎。而且隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，農(nóng)民出國(guó)也將會(huì)變得越來越頻繁，到時(shí)候在把這種事當(dāng)稀罕事來提可就會(huì)顯得孤陋寡聞了。
|