| 作者：深圳翻譯公司 |來源：外交部網(wǎng)站 |2015-05-28
[文章摘要]2015年5月27日，2015美國書展全球市場論壇中國主賓國活動在紐約賈維茨會展中心正式拉開帷幕。本次主賓國活動由國家新聞出版廣電總局主辦，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司和環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司聯(lián)合承辦。活動主題為“感知中國，共創(chuàng)未來”
2015年5月27日，2015美國書展全球市場論壇中國主賓國活動在紐約賈維茨會展中心正式拉開帷幕。本次主賓國活動由國家新聞出版廣電總局主辦，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司和環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司聯(lián)合承辦。活動主題為“感知中國，共創(chuàng)未來”。
2015美國書展中國主賓國開幕式
這是中國繼法蘭克福書展、倫敦書展之后第三次在西方主要發(fā)達(dá)國家舉辦的又一次大型對外文化出版交流活動，也是自中美兩國建交以來，中國出版業(yè)在美國舉辦的規(guī)模最大的一次出版交流活動，是今年中美人文交流機(jī)制框架下的一次重要文化交流活動。
中國國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之、中國駐美國大使崔天凱、中國駐紐約總領(lǐng)事章啟月，美國貿(mào)易代表辦公室副貿(mào)易代表羅伯特·霍利曼，美國出版商協(xié)會主席湯姆·艾倫以及中美兩國重要出版集團(tuán)代表、作家代表、中外媒體記者等約200名嘉賓出席開幕式活動。
吳尚之副局長在致辭中表示，進(jìn)一步深化兩國出版界交流合作，相互借鑒，進(jìn)而促進(jìn)兩國民眾間的了解和友誼，為雙邊關(guān)系打下堅實的民意基礎(chǔ)，是中美出版界的共同愿望。希望中美兩國出版界相互翻譯出版更多的優(yōu)秀圖書，為兩國讀者提供更加豐富的精神產(chǎn)品，為開啟中美關(guān)系新篇章增添精彩內(nèi)容。
吳尚之副局長開幕致辭
崔天凱大使指出，隨著中美雙邊關(guān)系在眾多領(lǐng)域的不斷擴(kuò)展，兩國人民了解對方國家的興趣與日俱增。兩國出版業(yè)的更多交流無疑將有助于進(jìn)一步加深兩國人民間的理解、增進(jìn)雙方的友誼。
章啟月總領(lǐng)事宣讀了美國前國務(wù)卿基辛格的賀信。基辛格在信中表示，中國在國際社會上發(fā)揮著越來越重要作用，美中關(guān)系是事關(guān)世界和平與進(jìn)步的重要雙邊關(guān)系。習(xí)近平主席今年訪美將促進(jìn)兩國增進(jìn)理解、擴(kuò)大共識。由中國擔(dān)任美國書展主賓國是美中雙方為此所做努力的重要標(biāo)志，祝愿活動取得圓滿成功。
吳尚之還代表中方向紐約公共圖書館、布魯克林、皇后區(qū)圖書館贈送中英文版的精品圖書。參加開幕式的重要嘉賓共同參觀了中國主賓國展臺和文化展區(qū)。許多當(dāng)?shù)孛癖娫谥袊髻e國展臺前駐足觀看，甚至排起了長龍，現(xiàn)場氣氛十分熱烈。
美國民眾在排隊參觀中國主賓展臺和文化展區(qū)
本次中國主賓國展臺面積為2342平方米，劃分為展臺區(qū)和文化展區(qū)；參展圖書超過1萬種，其中外版圖書超過2000種。劉震云、畢飛宇、馮唐、蘇童、曹文軒、劉慈欣、笛安等25位知名作家赴紐約開展交流活動。活動期間，中方將舉辦8場重大活動、4場出版高峰論壇、50多場出版交流活動、近50場作家學(xué)者交流活動及中國圖書銷售推廣活動、6場文化藝術(shù)展覽等近130場文化活動。
本次中國主賓國活動以出版交流為主體，以書為媒舉辦作家交流、文化展覽、專題論壇等系列文化活動，集中展示豐富多彩的中國文化和文學(xué)成就，促進(jìn)中國與美國乃至世界各國的文化交流和出版交流。
上一篇：微信6.2版本新增翻譯功能
下一篇:利哈諾夫作品引進(jìn)中國翻譯成中文 |