來源：深圳翻譯公司 更新時間：2014-05-04
第三節(jié) 中國翻譯服務(wù)業(yè)基本狀況
（第四.五小節(jié)）
--翻譯服務(wù)企業(yè)的區(qū)域分布及規(guī)模狀況
四.翻譯服務(wù)企業(yè)的區(qū)域分布
1、翻譯服務(wù)企業(yè)的區(qū)域分布
從5287家翻譯服務(wù)企業(yè)的省市區(qū)分布狀況來看，北京、上海、廣東、江蘇、湖北等五個省市區(qū)集中了約70%的企業(yè)。其中，如表3-8與圖3-4的統(tǒng)計數(shù)據(jù)所示，以北京和上海所占比例最高，分別為29.15%和15.85%。
表3-8翻譯服務(wù)企業(yè)的省市區(qū)分布（截至2013年底)
翻譯企業(yè)數(shù)如下圖：
圖3-4翻譯服務(wù)企業(yè)的省市區(qū)分布（截至2013年底）
這種地域分布的不均衡性在大的區(qū)域分布圖上更加突出。如圖3-5所示，翻譯服務(wù)企業(yè)的絕大部分都集中在我國的東部地區(qū)，占全部受訪企業(yè)的80%，有14%的企業(yè)屬于西部地區(qū)，而中部地區(qū)僅占6%。
圖3-5翻譯服務(wù)企業(yè)的地域分布
120家受訪企業(yè)的分布基本上與5287家翻譯服務(wù)企業(yè)的區(qū)域分布不均衡性相一致。如圖3-6數(shù)據(jù)所示，120家受訪企業(yè)的分布狀況也呈現(xiàn)出同樣特征，主要集中在北京、上海、廣東和江蘇四個省 市區(qū)，這四個省市區(qū)的企業(yè)占受訪企業(yè)的62.5%。
圖3-6受訪企業(yè)（120家）的省市區(qū)分布
2、翻譯服務(wù)企業(yè)的年度營業(yè)額與區(qū)域分布
翻譯服務(wù)企業(yè)在地域分布上的不平衡也同時意味著行業(yè)發(fā)展在區(qū)域分布上的不均衡。這一點可以參照翻譯服務(wù)企業(yè)的年度營業(yè)額與企業(yè)區(qū)域分布之間的關(guān)系。關(guān)于這一點將在第四節(jié)“翻譯服務(wù)業(yè)市場分析”中進行詳述。
五.翻譯服務(wù)企業(yè)的規(guī)模狀況
表3-9是針對中國翻譯服務(wù)企業(yè)注冊規(guī)模進行的統(tǒng)計列表。統(tǒng)計結(jié)果表明，注冊資金在50萬元以下的翻譯服務(wù)企業(yè)占全國注冊翻譯服務(wù)企業(yè)的85.04%；注冊資金在500萬以上的企業(yè)僅占全部注冊企業(yè)數(shù)目的1.44%。由此可知，我國翻譯服務(wù)企業(yè)經(jīng)營規(guī)模普遍偏小。以上統(tǒng)計可同時參見圖3-7。
表3-9翻譯服務(wù)企業(yè)的注冊規(guī)模狀況（截至2013年底)
.gif)
圖3-7翻譯服務(wù)企業(yè)的注冊規(guī)模狀況（截至2013年底）
翻譯服務(wù)企業(yè)的規(guī)模一方面體現(xiàn)在注冊資金規(guī)模上，另一方面也體現(xiàn)在企業(yè)有無分支機構(gòu)。在120家受訪企業(yè)中，55%的企業(yè)沒有分支機構(gòu)，而在有分支機構(gòu)的企業(yè)中，35家企業(yè)有1-3個分支機構(gòu)，占企業(yè)總數(shù)的29%，擁有4-5個及5個以上分支機構(gòu)的企業(yè)數(shù)量相當(dāng)，各占8%。分析可參見下圖3-8
圖3-8翻譯服務(wù)企業(yè)分支機構(gòu)狀況（截至2013年底）
上一篇：中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文（三）
下一篇：中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文(五)
相關(guān)新聞：
中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文（引言目錄）
中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文（一）
中國翻譯服務(wù)業(yè)分析報告2014 全文（二）
|
