|
溝通翻譯公司專業(yè)老撾語翻譯組：
老撾語也稱寮語，老撾的官方語言，屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支。
老撾語 使用人口約250萬。除分布于老撾外﹐也分布于泰國東北部和北部老撾族居住地區(qū)。此外﹐泰國﹑越南和柬埔寨的泰族﹐緬甸的撣族﹐中國的傣族﹑壯族也粗通老撾語。老撾語是一種孤立型語言。元音分長短兩類﹐共29個﹐其中有12個單元音﹐12個復(fù)合元音﹐5個特殊元音。輔音分高﹑中﹑低3組﹕高輔音16個﹔中輔音14個﹔低輔音19個﹐共49個。其中有26個單輔音﹐6個復(fù)合輔音﹐17個結(jié)合輔音。輔音韻尾有-k﹑-t﹑-p﹑-﹑-n﹑-m﹑-j﹑-u。有6個聲調(diào)。重迭詞和量詞相當豐富。以詞序和虛詞作為表達語法意義的基本手段﹔句子中主語在謂語之前﹐賓語和補語在謂語動詞之后﹐名詞的修飾語在名詞之后﹐數(shù)詞﹑量詞和名詞組合時﹐順序為名詞﹑數(shù)詞﹑量詞﹐但數(shù)詞“一”置于量詞之后。基本詞匯以單音節(jié)詞居多﹐在佛教傳入之后﹐吸收了大量巴利語﹑梵語和孟-高棉語借詞﹐主要用于宗教和貴族生活方面。來源于巴利語﹑梵語的詞匯﹐多數(shù)屬多音節(jié)詞﹐仍保留其母語的構(gòu)詞規(guī)律。老撾語有兩種不同形體的拼音文字﹕一種較古老的稱為“多坦”意(為“經(jīng)文”)﹐其形體和拼寫均似舊傣仂文﹐現(xiàn)在僅見于寺廟的貝葉經(jīng)﹐或在佛學(xué)院中使用﹔另一種稱為“多老”意(為“老文”)﹐它的形體和拼寫都近似當代泰文。兩者都來源于孟-高棉文的改革體﹐是當今老撾官方通用文字。
隨著中外經(jīng)濟文化交流的深入，在中外互譯工作中，要求對兩國的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達到及時、準確、規(guī)范的要求，溝通翻譯公司新建了菲律賓語翻譯組，更專業(yè)的服務(wù)于中外客戶。
老撾語翻譯組在中外兩地挑選最好的老撾語翻譯員工，專注于中外文學(xué)作品和商業(yè)技術(shù)資料的翻譯工作，老撾語翻譯組的成員包括中老撾語言專家，IT、醫(yī)藥、食品、機械、石化、通訊等行業(yè)專家，高級譯審，一般譯員等。即使是國內(nèi)的一般譯員也要求擁有語言或?qū)I(yè)方面的學(xué)位，并在老撾語國家生活工作兩年以上。
由于老撾語翻譯組有更多的機會從事中外兩國文學(xué)著作的互譯，所以在筆譯方面有更完善的質(zhì)量保障措施，以確保翻譯結(jié)果達到出版標準。
溝通翻譯公司專業(yè)老撾語翻譯組竭誠為您提供及時、準確、規(guī)范的服務(wù)，讓溝通更順暢！
專業(yè)老撾語翻譯組曾涉及的翻譯：
IT老撾語翻譯 醫(yī)藥老撾語翻譯（文翻譯） 機械老撾語翻譯 老撾律老撾語翻譯（文翻譯） 化工老撾語翻譯（文翻譯）
通訊老撾語翻譯 石油老撾語翻譯（文翻譯） 水利老撾語翻譯 電子老撾語翻譯（文翻譯） 農(nóng)業(yè)老撾語翻譯（文翻譯）
食品老撾語翻譯 服裝老撾語翻譯（文翻譯） 航空老撾語翻譯 汽車老撾語翻譯（文翻譯） 冶金老撾語翻譯（文翻譯）
交通老撾語翻譯 能源老撾語翻譯（文翻譯） 環(huán)保老撾語翻譯 金融老撾語翻譯（文翻譯） 建筑老撾語翻譯（文翻譯）
地質(zhì)老撾語翻譯 教育老撾語翻譯（文翻譯） 互聯(lián)網(wǎng)老撾語翻譯 生物技術(shù)老撾語翻譯（文翻譯）等
翻譯聯(lián)系電話：深圳公司：400-605-0102，0755-83460102，83460499，83461086，83461426， 傳真：0755-83461426 北京公司:010-68184450,88275575, 傳真： 010-88275575
廣州公司：020-85584859,85584872 傳真：020-34146032, 東莞公司: 0769-22670107, 13509207006 傳真：22670107 長沙;13549662848
|